Успешное проведение переговоров или конференции с иностранными представителями зависит от того, насколько грамотно специалист будет осуществлять устный последовательный перевод. Понимая это, выступающие делают паузы в своей речи, чтобы переводчик мог правильно понять сказанное. Однако, в первую очередь, понимание верного смысла и точный перевод зависит от профессионализма специалиста, владеющего на высоком уровне переводом устной речи, а также тематикой и спецификой проходящего мероприятия.
От переводчика, прежде всего, требуется презентабельный внешний вид, грамотный подход к своей работе, ведь часто переводить необходимо по несколько часов подряд. Постоянное поддержание своей языковой квалификации на высоком уровне, работа над ораторскими способностями, анализ и изучение темы перевода, хорошее знание терминологии – такой комплексный подход позволяет стать настоящим профессионалом, востребованным и высокооплачиваемым.
Конечно, найти переводчика такого уровня не так просто. Не все специалисты, знающие даже в совершенстве иностранный язык, могут работать именно в таком качестве. Здесь необходима особая подготовка и настрой. Услуги по переводу разного уровня, письменному и устному, вы сможете получить в компании «ТехИнпут». Компания работает более десяти лет на российском рынке, занимаясь переводом и консалтингом в нефтегазовой сфере.
Осуществить проект на английском, немецком или французском с особой спецификой – очень сложное мероприятие. Также трудно перевести на русский идентичный вариант. Обратившись в «ТехИнпут», вы сможете получить решение всех этих важных задач: перевод любой сложности и объема. Компания работает без выходных и праздников, в круглосуточном режиме, поэтому даже самый «горящий» проект будет выполнен точно в срок, безукоризненно грамотно.
Еще одно направление деятельности компании – это разработка обучающих курсов для сотрудников нефтегазового сектора экономики. Курсы дают важные практические знания, необходимые для повседневной работы. Для каждого заказчика создается индивидуальный курс по заданной тематике.
