Информация, оборудование, промышленность

Масла моторные для дизельных двигателей ГОСТ 12337-84

Техническиеусловия

Motor oils for diesel engines.
Specifications
ГОСТ 12337-84

ОКП 02 5313 0100
Дата введения 01.01.85

Настоящий стандарт распространяется на моторные масла, предназначенные для судовых, тепловозных и других дизельных двигателей.
1. МАРКИ

Марки моторных масел приведены в табл.1а.
Т а б л и ц а   1а
Марка масла
Обозначение по ГОСТ 17479.1
Код ОКП
М-10Г2ЦС
М-10Г2(цс)
0253130101
М-14Г2ЦС
М-14Г2(цс)
0253130102
М-16Г2ЦС
М-16Г2(цс)
0253130103
М-10Д ЦЛ 20
М-10Д(цл20)
0253130107
М-14Д ЦЛ 20
М-14Д(цл20)
0253130108
М-14Д ЦЛ 30
М-14Д(цл30)
0253130109
М-10В2С
М-10В2(с)
0253130111
М-14В2
М-14В2
0253130112
М-14Г2
М-14Г2
0253130104
М-20Г2
М-20Г2
0253130105
М-16Е 30
М-16Е(30)
0253130113
М-20В2Ф
М-20В2(ф)
0253130116
М-20Е70
М-20Е(70)
0253130115
М-16ДР
М-16Д(р)
0253130117

(Измененная редакция, Изм. № 2, 3, 4).
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

2.1. Моторные масла должны изготовляться в соответствии с требованиями настоящего стандарта по технологическому регламенту, утвержденному в установленном порядке.

2.2. По физико-химическим показателям моторные масла должны соответствовать требованиям и нормам, указанным в табл. 2.
Т а б л и ц а  2
Наименование показателя
Значение для марки
Метод испытания
М-
10В2С
М-
14В2
М-
20В2Ф
М-
20Е 70
М-
16ДР
М-
14Г2
М-
20Г2
М-
10Г2 ЦС
М-
14Г2 ЦС
М-
16Г2 ЦС
М-
10Д ЦЛ 20
М-
14Д ЦЛ 20
М-
14Д ЦЛ 30
М-
16Е 30
1. Вязкость кинематическая, мм2/с при 100 °С :
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
По ГОСТ 33
в пределах
11,0-12,0
3,5-14,5
19,0-22,0
20,0-23,0
15,5-16,5
13,5-14,5
-
10,0-11,0
13,5-15,0
15,5-17,0
10,0-11,0
13,5-15,0
13,5-15,0
15,0-17,0
 
не менее
-
-
-
-
-
-
20
-
-
-
-
-
-
-
 
2. Индекс вязкости, не менее
85
85
90
90
90
90
85
92
92
92
92
92
92
90
По ГОСТ 25371
3. Щелочное число, мг КОН на 1 г масла, не менее
4,0
4,8
2,8
70
10
7,0
9,0
9,0
9,0
9,0
18
18
27
30
По ГОСТ 11362
4. Зольность сульфатная, %, не более
1,0
1,2
0,65
10,5
1,85
1,3
1,9
1,5
1,5
1,5
3,0
3,0
4,6
5,0
По ГОСТ 12417
5. Массовая доля механических примесей, %, не более
0,01
0,02
0,01
0,03
0,02
0,01
0,02
0,01
0,01
0,01
0,03
0,03
0,05
0,03
По ГОСТ 6370 и п. 5.2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
0,06
По ГОСТ 2477
6. Массовая доля воды, %, не более
Следы
0,1
Следы
Следы
 
По ГОСТ 4333
7. Температура вспышки, определяемая в открытом тигле, °С, не ниже
210
210
230
200
225
220
235
210
215
220
215
220
210
205
По ГОСТ 20287
8. Температура застывания, °С, не выше
-15
-12
-15
-12
-10
-12
-15
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-12
По ГОСТ 20502 метод А, вариант 2
9. Коррозионность на пластинках из свинца, г/м2, не более
Отсутствие
10
Отсутствие
Осутствие
 
10. Стабильность по индукционному периоду осадкообразования (ИПО), в течение:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
По ГОСТ 11063
40ч
Выдер-жива-ет
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 
50ч
-
Выдерживает
 
11. Степень чистоты, мг, на 100 г масла, не более
-
600
400
-
300
600
400
600
600
600
600
600
Не норми-руется. Опре-деле-ние обяза-тельно
-
По ГОСТ 12275 и п.5.3
12. Вымываемость присадок водой, %, не более:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
По п. 5.4
снижение щелочного числа
-
-
-
15
12
-
-
10
10
10
15
15
15
-
 
снижение зольности
-
-
-
10
10
-
-
10
10
10
18
18
18
-
 
13. Эмульгируемость с водой, см3, не более
-
-
-
0,3
0,3
-
-
0,3
0,5
0,5
1,0
1,0
1,0
-
По п. 5.5
14. Трибологические характеристики при температуре (205)°С:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
По ГОСТ 9490
индекс задира (Из), Н(кгс), не менее
-
363(37)
353(36)
392(40)
392(40)
333(34)
363(37)
333(34)
333(34)
333(34)
333(34)
333(34)
Не норми-руется. Опре-деле-ние обяза-тельно
392(40)
По ГОСТ 9490
критическая нагрузка (Рк), Н(кгс), не менее
-
784(80)
823(84)
980(100)
-
823(84)
823(84)
823(84)
823(84)
823(84)
823(84)
823(84)
872(89)
 
Показатель износа (Ди) при постоянной нагрузке 196 Н, не более
-
0,4
0,32
0,3
0,45
0,45
0,35
0,4
0,4
0,4
0,5
0,5
"
0,3
 
15. (Исключен, Изм.№6).
16. Цвет на колориметре ЦНТ с разбавлением 15:85, единицы ЦНТ, не более
3,5
4,0
3,5
-
4,0
4,0
6,5
4,0
4,0
4,0
4,5
5,0
То же
-
По ГОСТ 20284
17. Плотность при 20 °С кг/м3, не более
900
910
905
-
910
905
907
910
910
910
910
910
910
-
По ГОСТ 3900
18. Массовая доля активных элементов, %, не менее:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
По ГОСТ 13538
кальция
0,19
0,15
0,08
2,8
0,4
0,23
0,36
0,280
0,280
0,280
0,650
0,650
1,0
1,35
 
цинка
0,05
0,045
-
-
0,09
0,045
0,05
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
0,045
 
 
бария
-
0,13
0,07
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 
фосфора
0,05
0,040
0,03
-
0,08
0,040
0,05
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
По ГОСТ 9827
19-20. (Исключены, Изм. № 4)
21. Коксуемость, баллы, не более
-
-
-
3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
По п. 5.8.
22. Моющие свойства по ПЗВ, баллы, не более
1,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
По ГОСТ 5726

П р и м е ч а н и я :
1. До 01.01.2003 устанавливаются факультативные нормы по следующим показателям:
11, 12-для масла марки М-16ДР;
21 - для масел марок М-16Е30 и М-20Е70.
Определение обязательно.
2.До 01.01.2003 для масла марки М-14ДЦЛЗО не нормируются показатели 11, 14, 16, 17. Определение обязательно.
3. Для масла марки М-14В2, вырабатываемого с присадками ВНИИНП-714, Детерсол-140 или их импортными аналогами, массовая доля бария не нормируется.
(Измененная редакция, Изм. № 2, 3, 4, 5, 6).
2.3. Масла должны выдерживать моторные испытания по ГОСТ 17479.1.
(Измененная редакция, Изм. № 2).
2.4. Обязательные требования к качеству продукции изложены в разд. 2, 4 и 5.
(Введен дополнительно, Изм. № 5).
3. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

3.1. По степени воздействия на организм человека моторные масла для судовых двигателей относятся к 4-му классу опасности по ГОСТ 12.1.007.
3.2. Моторные масла представляют собой горючую вязкую жидкость с температурой вспышки 200-235 °С и температурой самовоспламенения 300-350 °С.
3.3. Предельно допустимая концентрация паров углеводородов в воздушной среде производственного помещения 300 мг/м3, масляного тумана - 5 мг/м3. Содержание углеводородов в воздухе определяют прибором УГ-2.
3.4. Моторные масла не образуют токсичных соединений в воздушной среде и сточных водах в присутствии других веществ или факторов.
3.5. При разливе масла в производственном помещении необходимо собрать его в отдельную тару, место разлива протереть сухой тряпкой, при разливе масла на открытой площадке место разлива засыпать песком с последующим его удалением.
3.6. При загорании масел применяют следующие средства пожаротушения: распыленную воду, пену; при объемном тушении: углекислый газ, состав СЖБ, состав 3,5 и перегретый пар.
4. ПРАВИЛА ПРИЕМКИ
4.1. Масла принимают партиями. Партией считают любое количество масла, изготовленное за один технологический цикл, однородное по показателям качества и компонентному составу и сопровождаемое одним документом о качестве.
(Измененная редакция, Изм. № 2).
4.2. Объем выборок - по ГОСТ 2517.
4.3. Показатели "стабильность по индукционному периоду осадокообразования", "трибологические характеристики" и "степень чистоты" изготовитель определяет периодически, один раз в месяц, по показателю "массовая доля активных элементов" - один раз в 10 дней, по показателю "коксуемость" - один раз в квартал.
При получении неудовлетворительных результатов периодических испытаний изготовитель переводит испытания по данному показателю в категорию приемосдаточных до получения положительных результатов не менее чем на трех партиях подряд.
(Измененная редакция, Изм. № 4, 6).
4.4.При получении неудовлетворительных результатов приемосдаточных испытаний хотя бы по одному из показателей по нему проводят повторные испытания вновь отобранной пробы, взятой из той же выборки.
Результаты повторных испытаний распространяются на всю партию.
5. МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ

5.1. Пробы масел отбирают по ГОСТ 2517. Объем объединенной пробы 3,0дм3.
5.2. При определении массовой доли механических примесей допускается промывка фильтра горячей водой. В механических примесях не допускаются песок и другие абразивные вещества.
5.3. При определении степени чистоты допускается одноразовая промывка осадка на фильтре 10 см3 бензина.
5.4. Определение вымываемости присадок
5.4.1. Аппаратура и реактивы
Цилиндры 1-100 по ГОСТ 1770.
Колбы Кн-2-250-34 ТС и Кн-2-25-18 ТС по ГОСТ 25336.
Баня водяная с регулируемым подогревом.
Мешалка механическая с регулируемой частотой вращения.
Центрифуга лабораторная типа ЦЛС-3 или любого другого типа, имеющая фактор разделения 3000.
Кюветы пластмассовые или стаканчики центрифуги вместимостью 100 см3.
Пипетки 2-1-20 по НТД.
Штатив для установки кювет.
Вода дистиллированная по ГОСТ 6709.
5.4.2. Проведение испытания
Пробу масла тщательно перемешивают, затем 50 см3 испытуемого масла и 50 см3 дистиллированной воды заливают в коническую колбу, ставят на водяную баню и перемешивают с частотой вращения (100050) мин-1 при температуре (605) °С в течение 2 ч.
Полученную эмульсию заливают в пластмассовые кюветы и центрифугируют при факторе разделения 3000 в течение 1 ч. Если после 1 ч центрифугирования масло будет обводнено (капля масла не будет прозрачной), центрифугируют до получения масла, не содержащего влаги (капля масла прозрачна).
После центрифугирования из верхнего слоя масла каждой кюветы пипеткой осторожно отбирают пробу масла в колбу вместимостью 20-25 см3, следя за тем, чтобы в пробу не попала вода из нижних слоев. Отобранное масло перемешивают. В средней пробе определяют сульфатную зольность и щелочное число.
(Измененная редакция, Изм. № 2).
5.4.3. Обработка результатов
Вымываемость определяется по снижению щелочного числа (Вщ) и сульфатной зольности (Вз) по уравнениям:


где Щц - щелочное число центрифугированного масла, мг КОН на 1 г масла;
Щисх - щелочное число исходного масла до испытания, мг КОН на 1 г масла.


где Зц - зольность сульфатная центрифугированного масла, %;
Зисх - зольность сульфатная исходного масла, %.
За результат испытания принимают среднее арифметическое результатов двух определений.
(Измененная редакция, Изм. № 3).
5.4.4. Показатели точности
5.4.4.1. Сходимость метода
Два результата определений, полученные одним исполнителем, признаются достоверными (с 95 %-ной доверительной вероятностью), если расхождение между ними для показателя "снижение щелочного числа" не превышают 2 %, для показателя "снижение сульфатной зольности" - 4 %.
5.4.4.2. Воспроизводимость метода
Два результата испытаний, полученные в двух разных лабораториях, признаются достоверными (с 95 %-ной доверительной вероятностью), если расхождения между ними для показателя "снижение щелочного числа" не превышают 5 %, для показателя "снижение сульфатной зольности" - 6 %.
5.4.4.-5.4.4.2.(Введены дополнительно, Изм. № 3).
5.5. Определение эмульгируемости
5.5.1. Аппаратура, реактивы
Цилиндр 2-25 по ГОСТ 1770.
Баня водяная.
Вода дистиллированная по ГОСТ 6709.
5.5.2. Проведение испытания
Пробу масла тщательно перемешивают, затем 5 см3 масла и 5 см3 дистиллированной воды заливают в цилиндр и тщательно встряхивают вручную в течение 5 мин при комнатной температуре.
Цилиндр с образовавшейся эмульсией полностью погружают в баню с кипящей водой и выдерживают в течение 1 ч.
После обработки цилиндр вынимают из бани и охлаждают в течение 30 мин при комнатной температуре.
Охлажденную эмульсию подвергают повторной обработке в тех же условиях, только продолжительность отстоя в водяной бане 30 мин.
После повторной обработки эмульсию охлаждают при комнатной температуре в течение 30 мин.
В охлажденной эмульсии визуально определяют наличие слоев масла, воды и неразделенной эмульсии.
При наличии эмульсионного слоя отмечают его объем в см3.
5.6-5.7.4.3. (Исключены, Изм. № 4).
5.8. Определение коксуемости масел
Метод дает оценку склонности масел с присадками к образованию углеродистых отложений на горячих металлических поверхностях. Метод заключается в периодическом разбрызгивании масла (15 с в минуту) на наклонную алюминиевую пластинку, нагретую до 315 °С, и оценке образующихся на пластинке углеродистых отложений в баллах.
(Измененная редакция, Изм. № 1).
5.8.1. Аппаратура и материалы
Установка для определения коксуемости, описанная в приложении 2. Плита для полировки алюминиевых пластин. Шкурка шлифовальная:
- типа 1 с зернистостью 6 по ГОСТ 5009;
- типа 2 с зернистостью 8 по ГОСТ 6456.
5.4.3. Обработка результатов
Фетр.
Паста ГОИ.
Тахометр СК типа 751.
Бензин марки БР-1 для мойки резервуаров прибора и алюминиевых пластин.
Колбы КН-1-250-45/40 ТС по ГОСТ 25336.
Стеклянная промывалка вместимостью 250 см3.
5.8.2. Подготовка к испытанию
5.8.2.1. Две алюминиевые пластины с одной стороны предварительно полируют шлифовальной шкуркой на плите для полировки пластин, а затем окончательно полируют пастой ГОИ, нанесенной на фетр, промывают в бензине и протирают досуха.
5.8.2.2. Резервуары прибора промывают бензином и просушивают.
Испытуемое масло заливают в резервуары до такого уровня, чтобы поверхность масла касалась конца шпинделя с иголками и конец трубки был закрыт (количество залитого масла должно быть 270-300 см3).
5.8.2.3. В окна крышек резервуаров устанавливают подготовленные алюминиевые пластины полированной стороной вниз до упора.
В отверстия алюминиевых пластин вводят термопары (не допускается касание проводов с пластиной).
Устанавливают нагревательные плитки на алюминиевые пластины и укрепляют винтами держателей.
5.8.2.4. В колбы заливают по 130-140 см3 испытуемого масла, закрывают их пробками с вставленными в них каучуковыми трубками, на которые надеты винтовые зажимы. Колбы переворачивают и укрепляют на кожухе прибора. Свободные концы каучуковых трубок надевают на трубки, подающие масло в резервуар, и открывают винтовые зажимы на трубках.
5.8.3. Проведение испытания
5.8.3.1. Включают нагревательные плитки и через 10-15 мин устанавливают рабочий ток в потенциометрах.
При температуре алюминиевых пластин 315 °С включают электромотор, вращающий шпиндели, устанавливают частоту вращения шпинделей (1000 50) мин-1 и отмечают время начала опыта; частоту вращения шпинделей контролируют дважды на протяжении опыта.
5.8.3.2. Через 24 ч включают нагревательные плитки и мотор, закрывают винтовые зажимы на трубках и дают прибору остыть в течение 1 ч.
Отпустив винты держателей, снимают нагревательные плитки, вынимают термопары из отверстий алюминиевых пластин, а затем погружают пластины в ванну с бензином на 10- 15 мин.
Промывают чистым бензином алюминиевые пластины и высушивают их на воздухе.
Углеродистые отложения на алюминиевых пластинах оценивают в баллах по специальной шкале, приведенной в табл. 3.
Т а б л и ц а   3

Шкала для оценки в баллах углеродистых отложений на пластинах
Оценка в баллах
Характеристика углеродистых отложений на пластине
0
Отложения отсутствуют
1
Желтый лак с коричневыми потеками, допускается участок, покрытый черным лаком или коксом не выше 1,5 см от нижнего края пластины
2
Темно-коричневый лак с черными потеками; допускается участок, покрытый черным коксом или коксом не выше 2 см от нижнего края пластины
3
Темно-коричневый или черный лак; 30 % площади пластины покрыто коксом
4
Темно-коричневый и черный лак; более 50 % площади пластины покрыто коксом

П р и м е ч а н и я :
Если отложения точно не соответствуют установленной шкале, допускается оценка с уточнением до 0,5 балла.
6. УПАКОВКА, МАРКИРОВКА, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

6.1. Упаковка, маркировка, транспортирование и хранение масел - по ГОСТ 1510.
7. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

7.1. Изготовитель гарантирует соответствие качества масел требованиям настоящего стандарта при соблюдении условий транспортирования и хранения.
7.2. Гарантийный срок хранения масел - пять лет со дня изготовления.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1. (Исключено, Изм. № 2).
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Рекомендуемое
ОПИСАНИЕ УСТАНОВКИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ КОКСУЕМОСТИ МАСЕЛ



Установка состоит из двух резервуаров 9, смонтированных на общем основании 12.
Продольные оси резервуаров параллельны. Оба резервуара наклонены вперед по отношению к горизонтально установленному основанию под углом 25°. В резервуары через их задние стенки введены шпиндели 4 с иголками 10. Шпиндели приводятся во вращение от одного электромотора (на схеме не показан) через зубчатую фрикционную передачу. Частота вращения мотора регулируется лабораторным автотрансформатором.
Через верхние съемные крышки 8 резервуаров внутрь введены трубки 2, соединенные с сосудами 7, где содержится резерв свежего масла, поступающего в резервуары по мере снижения уровня масла в них. В крышках 8 сделаны окна, куда устанавливаются рабочие пластины 7 и дыхательное отверстие 3.
Размеры алюминиевых рабочих пластин 7 показаны на черт. 2. Рабочие пластины прижимаются к краям окон нагревательными плитками 6, плотное прилегание нагревательных плиток к рабочим пластинам и последних к краям окон обеспечивается винтом струбцины 5.
Для слива отработанного масла из резервуаров у их дна выполнены сливные пробки 11.
Контроль температуры рабочих пластин производится термопарами, вводимыми в отверстие А 

Рабочие пластины прижимаются к краям окон нагревательными плитками 6, плотное прилегание нагревательных плиток к рабочим пластинам и последних к краям окон обеспечивается винтом струбцины 5.
Для слива отработанного масла из резервуаров у их дна выполнены сливные пробки 11.
Контроль температуры рабочих пластин производится термопарами, вводимыми в отверстие А. Регулирование температуры производится не показанными на схеме потенциометрами. Включение и выключение приводимого электромотора осуществляется реле времени.
Вся установка закрыта общим кожухом, охватывающим резервуары с трех сторон (передняя сторона открыта).
Установка должна находиться под зонтом вытяжной вентиляции. В верхней стенке кожуха выполнено отверстие для выхода паров масла.

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

1. РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Министерством нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности

2. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 19.12.84 № 4742

Изменение № 5 принято Межгосударственным Советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 7 от 26.04.95)

За принятие изменения проголосовали:
 
Наименование государства
Наименование национального органа стандартизации
Республика Белоруссия
Госстандарт Белоруссии
Российская Федерация
Госстандарт России
Республика Узбекистан
Узгосстандарт
Украина
Госстандарт Украины


Изменение № 6 принято Межгосударственным Советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 18 от 18.10.2000)
За принятие изменения проголосовали:
 
Наименование государства
Наименование национального органа стандартизации
Азербайджанская Республика
Азгосстандарт
Республика Армения
Армгосстандарт
Республика Беларусь
Госстандарт Республики Беларусь
Грузия
Грузстандарт
Республика Казахстан
Госстандарт Республики Казахстан
Кыргызская Республика
Кыргызстандарт
Республика Молдова
Молдовастандарт
Российская Федерация
Госстандарт России
Республика Таджикистан
Таджикгосстандарт
Туркменистан
Главгосинспекция "Туркменстандартлары"
Республика Узбекистан
Узгосстандарт
Украина
Госстандарт Украины

3. ВЗАМЕН ГОСТ 12337-81

4. ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ
 
Обозначение НТД, на который дана ссылка
Номер пункта, раздела
Обозначение НТД, на который дана ссылка
Номер пункта, раздела
ГОСТ 12.1.007-76
3.1
ГОСТ 9490-75
2.2
ГОСТ 33-2000
2.2
ГОСТ 9827-75
2.2
ГОСТ 1510-84
6.1
ГОСТ 11063-77
2.2
ГОСТ 1770-74
5.4.1; 5.5.1
ГОСТ 11362-96
2.2
ГОСТ 2477-65
2.2
ГОСТ 12275-66
2.2
ГОСТ 2517-85
4.2; 5.1
ГОСТ 12417-94
2.2
ГОСТ 3900-85
2.2
ГОСТ 13538-68
2.2
ГОСТ 4333-87
2.2
ГОСТ 17479.1-85
Разд. 1; 2.3
ГОСТ 5009-82
5.8.1
ГОСТ 20284-74
2.2
ГОСТ 5726-53
2.2
ГОСТ 20287-91
2.2
ГОСТ 6370-83
2.2
ГОСТ 20502-75
2.2
ГОСТ 6456-82
5.8.1
ГОСТ 25336-82
5.4.1; 5.8.1
ГОСТ 6709-72
5.4.1; 5.5.1
ГОСТ 25371-97
2.2

5. Ограничение срока действия снято по протоколу № 3-93 Межгосударственного Совета по стандартизации, метрологии и сертификации (ИУС 5-6-93)

6. ИЗДАНИЕ с Изменениями № 1, 2, 3, 4, 5, 6, утвержденными в январе 1986 г., январе 1988 г., октябре 1989 г., августе 1991 г., августе 1995 г., январе 2001 г. (ИУС 2-86, 2-88, 1-90, 11-91, 10-95, 4-2001)