КомпанииКомпаний: 7443
АккаунтыАккаунтов: 13624
Регистрация       Забыли пароль?




info@oborudka.ru
oborud-ka
Главная » Статьи » Лингвистическое сопровождение проектов в области машиностроения

Статьи

Лингвистическое сопровождение проектов в области машиностроения

 Это объясняется развитием международных отношений, растущей потребностью в обмене опытом .В наши дни деловые мероприятия с приглашением иностранных экспертов — явление достаточно распространенное. При проведении конференций, презентаций, переговоров с зарубежными партнерами не обойтись без услуг грамотного переводчика.

Лингвистическое сопровождение проекта позволяет наладить взаимодействие между носителями разных языков и донести до них мысль выступающих спикеров. Хороший универсальный специалист может решить массу задач:

  • предоставить устный и письменный перевод;
  • обеспечить сопровождение иностранных делегаций;
  • организовать работу с зарубежными документами и печатными материалами;
  • выступить посредником в переговорах между носителями разных языков;
  • адаптировать текст для выступления или публикации.

Сопровождение технических мероприятий — задача для профессионалов

Особую сложность представляет перевод технических текстов: требуется понимание специфики темы, владение терминологической базой, основными понятиями и аббревиатурами. Лингвист должен быть профессионалов в исследуемой отрасли, чтобы у участников проекта не возникло недопонимания. От точности языкового сопровождения зачастую зависит успех целого мероприятия и развитие последующих партнерских отношений.

Примером технической тематики могут служить переводы по машиностроению. Над такими текстами должны работать профильные специалисты, способные донести основную мысль до любой аудитории — и до технологов, и до наладчиков машин, и до неподготовленных слушателей.

Лингвистическая компания «Перевод.ру» выполняет профессиональный перевод документов и сопровождение проектов в технической отрасли. Агентство имеет возможность можно привлечь к работе команду из нескольких десятков специалистов. Его постоянными клиентами являются ведущие технические предприятия: мировой концерн Alstom, генерирующая компания «Мосэнерго», группа компаний в сфере грузоперевозок RFC Group и другие. Специалисты агентства имеют большой опыт работы с научными статьями и аннотациями, схемами и чертежами, обеспечивают перевод технической документации, инструкций и отчетов.

 

 

Текущая страница: Статьи - Лингвистическое сопровождение проектов в области машиностроения